-
1 mater dolorosa
-
2 mater dolorosa
-
3 Mater dolorōsa
Скорбящая Мать.Традиционный в христианском искусстве образ Богоматери, скорбящей перед крестом, на котором распят Иисус Христос - см. Stabat Mater dolorōsaПольша, Mater Dolorosa, - мы, скрестив руки на груди, просим тебя об одном - не упрекай нас с высоты, на которую тебя поставило твое новое мученичество, пропастью, в которую нас стянули единокровные нам палачи твои. (А. И. Герцен, Mater Dolorosa.)Самый миф о потерявшей свое детище матери [ О богине Деметре, потерявшей свою дочь Кору. - авт. ] занял фантазию эллинов: вся прелесть человеческой материнской любви была перелита в образ этой богини, ставшей настоящей "Mater dolorosa" древности. (Ф. Ф. Зелинский, Рим и его религия.)Афродита -mater dolorosa? Это кажется парадоксальным. Но некоторое сближение тут есть. Афродита была нежной матерью: ее сын - Эней, герой в золотом вооружении. С большим изяществом рассказывает Гомер, как богиня заботливо спасла этого сына от неистовства Диомеда. (А. В. Луначарский, Философские поэмы в красках и мраморе. Мадонна и Венера.)Меня лично мало мучает тоска по родине, по "дорогой", любимой, верной Германии, этой mater dolorosa поэтов, а девочек - и подавно! Мысль о том, чтобы покинуть страну Шекспира, ужасна для них. (Женни Маркс - Ф. Энгельсу, начало апреля 1861.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mater dolorōsa
-
4 mater dolorosa
(латинское) скорбящая матерьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mater dolorosa
-
5 mater dolorosa
[ʹmeıtə͵dəʋlə(ʋ)ʹrəʋsə] лат. -
6 Mater dolorosa
лат. f = = иск. -
7 mater dolorosa
-
8 Mater Dolorosa
Религия: "Матерь скорбящая" -
9 mater dolorosa
Религия: "Матерь скорбящая" -
10 Mater dolorosa
-
11 mater dolorosa
-
12 Mater dolorosa
• Sorrowful mother. (Virgin Mary) -
13 mater dolorosa
лат. скорбящая матерь -
14 mater dolorosa (Latin for mother marked by sorrow)
Религия: скорбящая матерьУниверсальный англо-русский словарь > mater dolorosa (Latin for mother marked by sorrow)
-
15 Stabat Mater dolorōsa
Стояла скорбная Мать.Начальные слова из католического гимна в заупокойной литургии (XIV в.):Juxta crucem lacrimosa,Qua pendebat filius."Скорбная, в слезах, стояла мать возле креста, на котором был рас-пят ее сын".Евангельский образ страдалицы-матери (см. Mater dolorōsa) послужил сюжетом для многих западноевропейских и русских композиторов. На текст "Stabat mater" написали музыку знаменитые итальянские композиторы Перголезе (XVIII в.) и Россини (XIX в.).Молитва Маргариты внушена церковным католическим гимном Stabat mater dolorosa. (H. Г. Чернышевский, Примечания к переводу Фауста.)О переводе Жуковского Stabat mater, вообразите, я не ведал до вчерашнего дня; знал только шевыревский перевод, напечатанный в переводе Титовой книги [ Названа так, по-видимому, по фамилии одного из переводчиков - Титова. - авт. ], который сделан им вместе с Титовым и Мельгуновым, и начинается так: Мать у крестного распятья, К сыну горькие объятья Простирала - час настал... Этой книги не видал я уже лет 40. (М. А. Максимович - С. И. Пономареву, 18.XII 1871.)Величайшие художники в живописи и в музыке скрашивали беспредельные ужасы страстей Христовых таким множеством цветов и смягчали кровавую серьезность игривой нежностью. Так поступил и Россини, сочиняя свою "Stabat mater". (Генрих Гейне, Лютеция.)Сильвия выпустила руку сестры, склонилась к ее груди и прижала губы к тому месту, где билось сердце Анкеты. Утренняя ярость и гнев были забыты. В памяти всплывали обрывки молитв: stabat mater dolorosa... Анкета молча принимала поцелуи сестры. Да, она не склонилась, она стояла - stabat - во мраке. (Ромен Роллан, Очарованная душа.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stabat Mater dolorōsa
-
16 Mater
Mater f =, -n тех., полигр. ма́трицаMater dolorosa (лат.) f = = иск. скорбя́щая ма́терь бо́жья -
17 mater
dolorosa n. inv. (mots lat. "mère douloureuse") 1. Дева Мария при кръста поддържаща мъртвия си син; 2. прен. меланхолична жена. -
18 Venus dolorōsa
Скорбящая Венера.Парафраза, см. Mater dolorōsaЛампада, висящая перед образом, кидает зловеще сладостный свет прекрасную и скорбную мать распятой любви, Venus dolorosa; но своднически таинственные лучи падают порой, как бы украдкой, и на прекрасное тело молящейся, окутанное вуалью. (Генрих Гейне, Италия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Venus dolorōsa
-
19 Stabat Mater
-
20 Скорбящая мать
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Скорбящая мать
См. также в других словарях:
Mater dolorosa — Pour les articles homonymes, voir Mater Dolorosa (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
máter-dolorosa — |ó| s. f. Representação da Virgem Maria lacrimosa, aos pés da Cruz. ‣ Etimologia: latim mater dolorosa … Dicionário da Língua Portuguesa
mater dolorosa — [matɛʀdɔlɔʀoza] n. f. invar. ÉTYM. 1867; mots latins, tirés du cantique Stabat mater et signifiant « mère douloureuse ». ❖ 1 Arts. Vierge au pied de la Croix ou soutenant son fils mort. ⇒ Pietà. 2 Fig., fam. Femme mélancolique … Encyclopédie Universelle
mater dolorosa — лат. (Матер Долороза) Скорбящая Божия Матерь. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mater dolorōsa — (lat., die Schmerzensmutter), die Mutter Jesu im Schmerzgefühle über die Leiden ihres Sohnes dargestellt; s. Mariä Schmerzen unter Marienfeste B) e) … Pierer's Universal-Lexikon
Mater dolorŏsa — (lat., »Schmerzensmutter«), bildliche Darstellung Marias, der Mutter Jesu, im Schmerzgefühl über die Leiden ihres Sohnes. Die M. erscheint entweder stehend oder sitzend mit einem oder sieben Schwertern in der Brust (die sieben Schmerzen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mater dolorosa — Mater dolorōsa (lat., »schmerzensreiche Mutter«), die Mutter Jesu im Schmerzgefühl über die Leiden ihres Sohnes; berühmte Meisterwerke in der bildenden Kunst [Tafel: Madonna, 5] … Kleines Konversations-Lexikon
Mater dolorosa — Mater dolorosa, lat., die schmerzhafte Mutter Gottes (in bildlichen Darstellungen) … Herders Conversations-Lexikon
mater\ dolorosa — [ matɛrdɔlɔroza ] n. f. inv. • 1867; mots lat. « mère douloureuse » 1 ♦ Arts Vierge au pied de la Croix ou soutenant son fils mort. ⇒ pietà. 2 ♦ Fig. et fam. Se dit d une femme mélancolique … Encyclopédie Universelle
Mater Dolorosa — Pour les articles homonymes, voir Mater Dolorosa (homonymie). La Mater Dolorosa ou mère de douleur est un t … Wikipédia en Français
Mater Dolorosa — Die Schmerzensmutter. Albrecht Dürer (Alte Pinakothek, München) … Deutsch Wikipedia